top of page
コリアンタウン(中国遼寧省瀋陽市西塔)
新潟港(信濃川と日本海のコンタクトゾーン
ジャージャー麺博物館(韓国・仁川)
日中青年音楽交流(2019 in 大谷大学 ㈰)_edited
スポーツ交流inハルビン_edited
ミニバレー大会20218_edited
日韓新時代交流2019_edited
2006年第18回ジャパンカップに参加する世界各地から来日したミニバレーの愛好者たち(前列右端が筆者)_edited
ミニバレー交流in大学_edited
札幌ー瀋陽姉妹都市青少年交流_edited
ミニバレー交流in小学校_edited
日中青年音楽交流(2017)_edited
日中青年音楽交流(2019 in 大谷大学 ㈪)_edited
青少年スポーツ交流(2010)_edited
研究報告(北海道通訳翻訳研究会)_edited

北海道札幌市を拠点に、東アジア地域研究、語学研修(中国語・韓国語)、翻訳・通訳(中国語・韓国語)、公開講座の企画・運営などを行っています

new
連続講座「越境する人と文化を通して読み解く東アジア」Ⅳ
2023年4月18日(火)開講全6回 月1回火曜18:45~20:45
会場:さっぽろ自由学校「遊」*オンライン受講可http://www.sapporoyu.org/modules/sy_course/index.php?id_course=874
連続講座「越境する人と文化を通して読み解く東アジア」Ⅳ
2022年10月18日(火)開講全6回 月1回火曜18:45~20:45
会場:さっぽろ自由学校「遊」*オンライン受講可http://www.sapporoyu.org/modules/sy_course/index.php?id_course=852
チラシ 多文化共生、知る伝える関わる「学びの教室」.jpg
多文化共生、知る伝える関わる「学びの教室」―コリア文化を中心に
「東アジアの記憶の場」としての尹東柱(ユンドンジュ)
2022年7月7日(木)会場:さっぽろ自由学校「遊」http://www.sapporoyu.org/modules/sy_course/index.php?id_course=835
越境する人と文化を通して読み解く東アジア Ⅲ
2022年4月19日(火)開講全6回 月1回火曜18:45~20:45
会場:さっぽろ自由学校「遊」*オンライン受講可
http://www.sapporoyu.org/modules/sy_course/index.php?id_course=819
将来世代の平和のために ~ 世代間平和を語り合う集い
2022年3月23日(水)13:30-17:00
オンライン・ミーティング(事前登録制)


​出自も、経歴も、性別も、世代も異なる多様なメンバーで世代間の平和を語り合います。話題提供者の1人として参加します。どなたも自由に参加いただけます。

詳細&お申し込みhttps://blog.goo.ne.jp/skyandocean/e/314ea017df89a9c0bdd5034a22a4c294?fbclid=IwAR2SgLsoIB8LG9Xbz1wwN1CCGR3PlVzLX0E-tk_5sH5IHeCigNVSyWmudnI
0313 対話バイオグラフィ&ライフストーリー研究プログラム_リーフレット.jpg
0313 対話バイオグラフィ&ライフストーリー研究プログラム_リーフレット2.jpg

【オンライン・シンポジウム】対話:バイオグラフィ研究とライフストーリー研究の出会いー先住民族の「声」を聞くためにー
2022年3月13日(日)13:00〜15:00 オンライン(Zoom)開催

「Re・rise News(リライズニュース)」のインタビュー取材を受けました(2021年12月14日公開)

https://rerise-news.com/culture-art/jintetu_boku/

連続講座「中国の今を知る」
2021年11月26日@かでる2・7

テーマ「東アジアの多文化共生について考えるーー越境する食・音楽・ヒトを手がかりに」

主催:北海道日中友好協会
http://do-nittyu.com/wordpress/

札幌市西区のコミュニティFMラジオ三角山放送局で毎月第3金曜午後3時~5時に放送中の俵屋年彦さんによる番組「フライデースピーカーズ TAWALAB」にゲスト出演(2021年10月15日放送)

連続講座「越境する人と文化を通して読み解く東アジア」
2021年10月19日(火)開講 全6回 月1回火曜18:45~20:45
http://www.sapporoyu.org/modules/sy_course/index.php?id_course=798
officeyou

01)

オフィス悠

事業内容

中国語・韓国語の通訳・翻訳、テープ起こし、ナレーションなど

 

事務所

北海道札幌市白石区南郷通1丁目北2-32

 

​お問い合わせ

電話:011-862-6688

メール:officeyou328☆gmail.com

(☆を@に変更してください)

labo

02)

多文化共生・国際交流研究事務所

事業内容

語学研修、市民講座、公開講座、総合的学習の講師、ゲストティーチャー、国際交流のコーディネート、各種コンサルティング業務、オンライン授業の提供など

 

事務所

北海道札幌市白石区南郷通1丁目北2-32

 

​お問い合わせ

電話:011-862-6688

メール:renzhep☆frontier.hokudai.ac.jp

(☆を@に変更してください)

profile

03)

プロフィール

朴 仁哲(ボク・ジンテツ/Piao Renzhe)

 

中国黒竜江省ハルビン市生まれ、1997年来日。

北海道大学教育学部卒、教育学博士。

北海道大学北京オフィス副所長、北海道大学専門研究員を経て、特定非営利活動法人 社会理論・動態研究所研究員、通訳・翻訳事務所「オフィス悠」代表、「多文化共生・国際交流研究事務所」所長。


専門分野は、外国語教育、東アジア地域研究、人の移動と移民研究、多文化共生・国際交流に関する研究。学部時代には言語に対する好奇心に駆られて、英語やロシア語など第五外国語まで履修。語学力を活かし、学部時代から積極的に国際交流活動に参加。札幌雪祭り期間、2002年FIFAワールドカップ大会などで外国語ボランティアを務めた。
 

【通訳歴】

通訳として10数年間、日中の青少年スポーツ交流に携わり、日中韓の草の根の交流活動を推進。

第5回東アジア法哲学学会
第1回「日中韓観光大臣会合」
2009年と2010年の「日中成人スポーツ交流事業」
第4回新千歳国際アニメ映画際など

 

【語学研修歴】

北海道漁業調整事務所、道内のIT企業、会計事務所、旅行会社など

 

【非常勤講師歴】

室蘭工業大学非常勤講師(アジア文化論)

北海道情報大学非常勤講師(外国地域論)

北星学園大学(国際文化論)

札幌医療秘書福祉専門学校(中国語)

藤女子大学(中国文化論)

 

【ゲストティーチャー歴】

中国東北林業大学

北海道大学

札幌大学

 

【社会活動】

日本平和学会会員
北海道通訳翻訳研究会会員

一般社団法人 全日本ミニバレー協会国際交流コーディネーター

【ナレーション歴】

声を聴いたら分かる!

北海道内の観光施設を中心に中国語ナレーションを担当している。

支笏湖VRのナレーション

旭岳4K映像のナレーション

MICE雪まつりPVのナレーション

ホクレンパールライスナナレーション

アイヌ民族博物館内シアターインフォメーションのナレーションなど

blog&sns

04)

ブログ&SNS

・東アジア地域探究のブログ
https://ameblo.jp/officeyou328/entrylist.html

・ツイッター(@Tetsujin_6688)
https://twitter.com/tetsujin_6688

・インスタグラム(tetsujin_6688)
https://www.instagram.com/tetsujin_6688/

bottom of page