オフィス 悠

朴 仁哲（ボク・ジンテツ／Piao Renzhe）

 

中国黒竜江省ハルビン市生まれ、1997年来日。

北海道大学教育学部卒、教育学博士。

北海道大学北京オフィス副所長、北海道大学専門研究員を経て、特定非営利活動法人 社会理論・動態研究所研究員、通訳・翻訳事務所「オフィス悠」代表、「多文化共生・国際交流研究事務所」所長。

専門分野は、外国語教育、東アジア地域研究、人の移動と移民研究、多文化共生・国際交流に関する研究。学部時代には言語に対する好奇心に駆られて、英語やロシア語など第五外国語まで履修。語学力を活かし、学部時代から積極的に国際交流活動に参加。札幌雪祭り期間、2002年FIFAワールドカップ大会などで外国語ボランティアを務めた。
 

【通訳歴】

通訳として10数年間、日中の青少年スポーツ交流に携わり、日中韓の草の根の交流活動を推進。

第5回東アジア法哲学学会
第1回「日中韓観光大臣会合」
2009年と2010年の「日中成人スポーツ交流事業」
第4回新千歳国際アニメ映画際など

 

【語学研修歴】

北海道漁業調整事務所、道内のIT企業、会計事務所、旅行会社など

 

【非常勤講師歴】

室蘭工業大学非常勤講師（アジア文化論）

北海道情報大学非常勤講師（外国地域論）

北星学園大学（国際文化論）

札幌医療秘書福祉専門学校（中国語）

​藤女子大学（中国文化論）

 

【ゲストティーチャー歴】

中国東北林業大学

北海道大学

札幌大学

 

【社会活動】

日本平和学会会員
北海道通訳翻訳研究会会員

一般社団法人 全日本ミニバレー協会国際交流コーディネーター

​

【ナレーション歴】

声を聴いたら分かる！

北海道内の観光施設を中心に中国語ナレーションを担当している。

支笏湖VRのナレーション

旭岳４K映像のナレーション

MICE雪まつりPVのナレーション

ホクレンパールライスナナレーション

アイヌ民族博物館内シアターインフォメーションのナレーションなど